G&G / Frederick Tang Architecture has designed Nabila’s, an elevated-casual Lebanese restaurant and market on a bustling corner of Court Street in NYC